Projet Solidarité Écoles du Tohoku

Sciencescope, association des chercheurs et étudiants francophones du Japon établie au Japon depuis près de 15 ans, souhaite soutenir les enfants du Tohoku en les aidant à reprendre une scolarité normale. Sciencescope collecte désormais des fonds qui seront reversés à des écoles, collectivité ou organisation humanitaire avec pour objectifs l’achat de matériel scolaire (cahiers, crayons, peintures, livres, etc.) et le soutien aux familles en difficulté ainsi qu’aux écoles ayant des besoins.

Ce projet est mené en étroite collaboration avec le projet Fumbaro, groupe de soutien aux victimes du tremblement de terre et du tsunami ayant déjà monté plusieurs projets d’aide. Le but de cette collaboration est d’obtenir des contacts fiables et cibler les besoins réels des familles et des écoles du Tohoku.

La collecte des fonds se fera par différents moyens :

  Organisation de séminaires portant sur la situation au Tohoku animés par des chercheurs travaillant sur le terrain et des volontaires ayant fait le déplacement dans les zones dévastées. [le samedi soir (dates à venir), à One Kitchen (Yotsuya-3-Chome, local prêté gracieusement), en anglais (si possible en japonais)].
  Donations directes via transfert bancaire/postal sur un compte Sciencescope dédié au projet (Cf. fin de message pour les informations bancaires)
  Lors d’un événement (RSFT, JFR) organisé par Sciencescope.

Si, comme nous, vous souhaitez contribuer à la reconstruction du Tohoku, et surtout au bien-être des populations meurtries en passant par l’aide à l’éducation, n’hésitez pas à nous rejoindre lors d’une de nos manifestations, ou tout simplement procéder à un don.

Si vos travaux de recherche portent sur le Tohoku (impacts du tsunami, reconstruction, politiques nationales, etc…), ou si vous avez participé en tant que volontaire au sein de groupes de soutien au Tohoku, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse president@sciencescope.org.

Enfin, si vous êtes traducteur/trice franco-japonais(e) ou anglo-japonais(e), vous pouvez contribuer à ce projet en tant que traducteur/trice à titre gratuit. Cela permettra d’élargir notre champ d’action aux japonais non anglo/franco-phones.

Informations bancaires :

Banque : Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, 三菱東京ＵＦＪ銀行
Agence : Hongo Branch (351) 　本郷支店
Compte : 口座番号0083427
Intitulé : Sciencescope Tohoku, サイエンススコープトウホク

Après avoir effectué votre virement, merci de bien vouloir en informer la Présidente par courriel (president@sciencescope.org), en précisant vos noms et adresse, la date de votre virement ainsi que son montant. Un accusé de réception vous sera alors communiqué.

n.b. Sciencescope est une association des chercheurs et étudiants francophones du Japon. En aucun cas le nom de l’association ne pourra être assimilé à un organisme de volontariat humanitaire.