L’Asie du Nord-Est entre singularités et convergences dans le rapport aux mondes francophones et à la F/francophonie (Colloque international) (18 novembre, Kyoto)

by Cecile Laly · 04/11/2023

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le colloque international “L’Asie du Nord-Est entre singularités et convergences dans le rapport aux mondes francophones et à la F/francophonie” organisé conjointement par l’Institut international pour la Francophonie (2IF) de l’université Jean Moulin Lyon 3 (France) et l’université de Kyoto (Japon), avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de Sciencescope – Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, aura lieu le samedi 18 novembre 2023 à l’université de Kyoto. Ce colloque aura lieu en format hybride, sur place à Kyoto et en ligne sur Zoom.

Formulaire d’inscription

Programme

08h30-09h00. Accueil des participants

09h00-09h30. Séance inaugurale
Allocution du Professeur Noriyuki Nishiyama, Université de Kyoto
Allocution du Professeur Manuel Jobert, Vice-Président chargé de l’Europe, des relations internationales et de la francophonie de l’Université Jean Moulin Lyon 3, Directeur de l’Institut international pour la Francophonie (2IF)
Allocution de Madame Frédérique Penilla, Conseillère culturelle adjointe, directrice adjointe de l’Institut français du Japon à Tokyo
Allocution de Monsieur Laurent Sermet, Directeur Asie-Pacifique de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
Allocution de Madame Cecile Laly, Présidente de Sciencescope

Panel 1. L’Asie du Nord-est dans les relations avec les mondes francophones et la F/francophonie

Présidé par Hong Khanh Dang, Directrice adjointe chargée de la recherche, Institut international pour la Francophonie (2IF) de l’Université Jean Moulin Lyon 3

9h30-9h45. Loïc Levoyer, Professeur de droit public, Université de Poitiers
France-Japon : une culture financière étatique commune au service de la gestion des crises : le droit vecteur de la « F/francophonie »

09h45-10h. Wane Abdoulaye, Docteur en science politique de l’université Paris 8, formateur de français langue étrangère au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM)
La Francophonie et la Chine : une coopération de plus en plus intense et multiforme

10h-10h15. David Bel, Professeur associé, Université normale de Chine du sud IBC-Département de français et management, directeur
Le boum des « études régionales » (国别和区域研究) en Chine : une chance pour l’Afrique francophone ?

10h15-10h30. Jonathan Paquette, Professeur titulaire, Directeur du Collège des chaires de recherche sur le monde francophone, Titulaire de la Chaire de recherche en francophonie internationale sur les politiques du patrimoine culturel, Université d’Ottawa
Du patrimoine aux industries culturelles : les relations culturelles franco-coréennes et la francophonie

10h30-10h45. Pause

10h45-11h. Éric de Payen, Département de français, Université Fujen, Taïwan, et Bruno Galmar, Département de français, Université nationale centrale, Taïwan
Francophilie et francophonie au service de la diplomatie scientifique à Taïwan

11h-11h15. Nhu Thanh Nguyen Hoang, Doyen de la Faculté de français et Thi Hanh Nguyen, Professeure d’Histoire, Académie diplomatique du Vietnam
L’Asie du Nord-Est dans l’Indopacifique : quelle y est la place de et pour la F/francophonie ?

11h15-11h30. Samuel Nguembock, Enseignant à l’IRIC, Yaoundé 2, Cameroun
La politique étrangère des pays d’Asie du Nord-Est à l’épreuve des enjeux géopolitiques en Afrique francophone

11h30-12h. Échanges

12h-13h30. Pause-déjeuner

Panel 2. Spécificités de la francophonie en Asie du Nord-Est

Présidé par Jean-Francois Graziani, Maître de conférences de l’Université de Kyoto

13h30-13h45. Christophe Traisnel, Professeur de l’Université de Moncton (Canada), Hong Khanh Dang, Directrice adjointe chargée de la recherche, Institut international pour la Francophonie (2IF) de l’Université Jean Moulin Lyon 3
Typologies des francophonies et la francophonie en Asie du Nord-Est

13h45-14h. Aoyama Chisa, Docteur en Linguistique théorique
La situation de l’enseignement universitaire du FLE au Japon : quelques signes d’espoir

14h-14h15. Clémence Dethoor, Diplômée du Master 2 Francophonie, stratégies et relations internationales, Université Jean Moulin Lyon 3
Le français en Corée du Sud : entre francophilie limitante de l’apprentissage du français et tentative d’une francophonie alternative

14h15-14h30. Antonio Guerreiro, Unité mixte de recherche (UMR) 7306 Institut de recherches asiatiques (IRASIA), Centre national de la recherche scientifique (CNRS)–Aix-Marseille Université
Missionnaires, et voyageurs français aux îles Ryûkyû (préfecture d’Okinawa) : des précurseurs oubliés de la francophonie au Japon ? (XVIIIe-XIXe siècles)

14h30-14h45. Ghislain Mouton, Université Doshisha, Mayo Oyama, Université métropolitaine d’Osaka
L’éducation plurilingue en contexte universitaire japonais : les traces de DIL dans les manuels de français langue étrangère pour débutants

14h45-15h15. Echanges

15h15-15h45. Pause

Panel 3 : Littérature francophone et représentations de la francophonie dans les pays d’Asie du Nord-Est

Présidé par Christophe Traisnel, Professeur de l’Université de Moncton (Canada)

15h45-16h. Alexandre Sophie Frantz Sannen, Haute École Francisco Ferrer (Belgique), Cong Van Tran, Doyen du département de français, Université de Hanoi (Vietnam)
Les enjeux méthodologiques et théoriques de l’anthropologie de la réception Esthétique : le cas de la littérature francophone belge en Asie

16h-16h15. Romain Jourdan-Ôtsuka, maître de conférences à l’Université des études étrangères de Kyoto (Japon)
Les étudiants japonais et la littérature de jeunesse francophone

16h15-16h30. Yiheng Wang, Doctorante au sein de l’équipe d’accueil 2288 Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC) à l’Université de la Sorbonne Nouvelle (France)
Étude rétrospective sur les images de la Chine dans les albums d’expression française pour la jeunesse entre 1990 et 2020

16h30-16h45. Xiaolong Ma, Doctorant chinois en sciences du langage au sein de l’équipe d’accueil 2288 Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC) à l’Université Sorbonne Nouvelle France)
Les enjeux de l’apprentissage du français pour les étudiants de l’Asie du Nord-Est : étude des représentations et des expériences interculturelles

16h45-17h15. Échange

17h15-17h30. Clôture

Télécharger le programme au format PDF

Formulaire d’inscription